[yt-users] field gradients / vorticity / ghost cells