[yt-users] Creating a projection for a derived particle field