I wondered if there is a way to do this: 

I have been creating volume renderings of spectroscopic datacubes for a while now. What I miss yet is coordinate axis *with labels*.

Like here

Any ideas on how to achieve this?

Many thanks,

Max