[yt-users] smoothed particle velocities onto unigrid