[yt-users] non-uniform Cartesian grid volume rendering