[yt-users] Particle Velocity Magnitude without bulk velocity correction