[yt-users] Get particle extent for a non-cosmological simulation