[yt-users] Mirroring Cartesian data about a plane for volume rendering