[yt-users] halos and particles question