[yt-users] troubles with derived field: 1+1 is not equal to 2