<div dir="ltr"><div><div><div><div>Hi Zhetao Tan,<br><br>And please, share the process!! What are you trying to translate? The documentation? the docstrings? or going even as far as the code itself (<a href="http://reganmian.net/blog/2008/11/21/chinese-python-translating-a-programming-language/">http://reganmian.net/blog/2008/11/21/chinese-python-translating-a-programming-language/</a> ) ??<br><br></div>I don't know what astropy would like to do, but I appreciate to find everything in the same place where you can switch from one language to another and know whether you are reading an up to date document or something that happened n years ago for a version that's not maintained anymore.<br>2 links that may help the process:<br>- <a href="http://www.sphinx-doc.org/en/master/intl.html">http://www.sphinx-doc.org/en/master/intl.html</a><br>- <a href="http://docs.readthedocs.io/en/latest/localization.html">http://docs.readthedocs.io/en/latest/localization.html</a><br><br></div>As I'm in a similar endeavour for a different project (not based on python or sphinx), please - keep me in the loop about what you've tried and what works better for you.<br><br></div>Thanks!<br></div>David <br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 26 April 2018 at 23:35, Paul Barrett <span dir="ltr"><<a href="mailto:pebarrett@gmail.com" target="_blank">pebarrett@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Sounds like an excellent idea. Please do. I think the astronomical community will appreciate it.</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">On Fri, Apr 20, 2018 at 11:59 PM, <a href="mailto:2015011024@cuit.edu.cn" target="_blank">2015011024@cuit.edu.cn</a> <span dir="ltr"><<a href="mailto:2015011024@cuit.edu.cn" target="_blank">2015011024@cuit.edu.cn</a>></span> wrote:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div>
<div><span></span><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:10.5pt;line-height:15.75pt;text-align:justify;font-family:等线" align="left"><span style="font-family:'Microsoft YaHei UI',sans-serif" lang="EN-US">Dear  Astropy manager,</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:10.5pt;line-height:15.75pt;text-align:justify;text-indent:21pt;font-family:等线" align="left"><span style="font-family:'Microsoft YaHei UI',sans-serif" lang="EN-US">Thank you for taking the pressure time to read my Email.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:10.5pt;line-height:15.75pt;text-align:justify;text-indent:21pt;font-family:等线" align="left"><span style="font-family:'Microsoft YaHei UI',sans-serif" lang="EN-US">My name is Tan Zhetao, an Chinese college student in software engineering major, as well as an amateur astronomer. After reading and using your Python package on astronomy, I came up with the idea of declaring and promoting the application of Python in the development of Astronomy. Because of this purpose, I wanted to translate the Astropy package into Chinese with my friends, purely. Although Python is an open source project, we still hope to get your support and translation authority. We will indicate the source address and source name in the translation and we will not be used for commercial profit.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:10.5pt;line-height:15.75pt;text-align:justify;text-indent:21pt;font-family:等线" align="left"><span style="font-family:'Microsoft YaHei UI',sans-serif" lang="EN-US">We sincerely hope to obtain your support and authorization.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:10.5pt;line-height:15.75pt;text-align:justify;text-indent:21pt;font-family:等线" align="left"><span style="font-family:'Microsoft YaHei UI',sans-serif" lang="EN-US">Looking forward to your reply.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:10.5pt;line-height:15.75pt;text-align:justify;font-family:等线" align="left"><span style="font-family:'Microsoft YaHei UI',sans-serif" lang="EN-US">Sincerely,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:10.5pt;line-height:15.75pt;text-align:justify;font-family:等线" align="left"></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:10.5pt;line-height:15.75pt;text-align:justify;font-family:等线" align="left"><span style="font-family:'Microsoft YaHei UI',sans-serif" lang="EN-US">Zhetao Tan</span></p></div>
<div><br></div><hr style="width:210px;height:1px" size="1" color="#b5c4df" align="left"><span class="m_-8938592854270833931HOEnZb"><font color="#888888">
<div><span><div style="MARGIN:10px;FONT-FAMILY:verdana;FONT-SIZE:10pt"><div><a href="mailto:2015011024@cuit.edu.cn" target="_blank">2015011024@cuit.edu.cn</a></div></div></span></div>
</font></span></div><br></div></div>______________________________<wbr>_________________<br>
AstroPy mailing list<br>
<a href="mailto:AstroPy@python.org" target="_blank">AstroPy@python.org</a><br>
<a href="https://mail.python.org/mailman/listinfo/astropy" rel="noreferrer" target="_blank">https://mail.python.org/mailma<wbr>n/listinfo/astropy</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
AstroPy mailing list<br>
<a href="mailto:AstroPy@python.org">AstroPy@python.org</a><br>
<a href="https://mail.python.org/mailman/listinfo/astropy" rel="noreferrer" target="_blank">https://mail.python.org/<wbr>mailman/listinfo/astropy</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>