From zhsj at debian.org  Thu Nov  1 02:00:06 2018
From: zhsj at debian.org (Shengjing Zhu)
Date: Thu, 1 Nov 2018 14:00:06 +0800
Subject: [Doc-SIG] Translation License and Contribution Agreement
In-Reply-To: <ktkjaQ9EfD94gEvQRWxNr1vUjgHpaSaN8etiU8Ee6-0jtkftvgRKB8fAyJVkEbPt8xA5A2z-pz_1IVKG-WqAw4Bra99dw3cJjQASPP1S9jg=@palard.fr>
References: <CAFyCLW-ioaxMStM7v9dvDXxTKwnMbOMdW6p=AXL=NxZMrqhcuQ@mail.gmail.com>
 <ktkjaQ9EfD94gEvQRWxNr1vUjgHpaSaN8etiU8Ee6-0jtkftvgRKB8fAyJVkEbPt8xA5A2z-pz_1IVKG-WqAw4Bra99dw3cJjQASPP1S9jg=@palard.fr>
Message-ID: <CAFyCLW8mxBxg9PYVFyA=V7DDNbOTj6BRTVvJyie4qnEq9w9sYg@mail.gmail.com>

On Wed, Oct 31, 2018 at 7:16 AM Julien Palard <julien at palard.fr> wrote:
>
> Hi,
>
> > Here're some questions about the Documentation Contribution Agreement.
> >
> > 1.
> >
> > In PEP545, it states we should "Setup the Documentation Contribution
> > Agreement". I see most translation repo has a REAME with the example
> > text in PEP. However what's the license for the translation is unclear
> > to me.
>
> PEP 545 is authoritative about the subject: It's CC0.
>
> > But the po files fetched from transifex say "This file is distributed
> > under the same license as the Python package."
>
> It has to be reworded on Transifex side.
>

Not sure how to fix this.

I think the pot uploaded to transifex is generated by
https://github.com/python/python-docs-ja/blob/f335883feb97b25634c273c66f0556a98f9d9603/.travis.yml#L64

It just uses the default template of sphinx, which results

```
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
```

cocoatomo, any idea how to fix this?


--
Shengjing Zhu

From julien at palard.fr  Mon Nov  5 16:17:40 2018
From: julien at palard.fr (Julien Palard)
Date: Mon, 05 Nov 2018 21:17:40 +0000
Subject: [Doc-SIG] About smart-quotes in translations
In-Reply-To: <CAKR=9N194wYt321TSz6NHqQ6txD_TmfaSJOh=xtSSLXmmoAOtw@mail.gmail.com>
References: <CAKR=9N3ie7QzBLsHhNCJvV0BUUFd3v-uMDe9anfhM1TdsRwJOA@mail.gmail.com>
 <u_DwHw4VhwOsYgOOJzNxFryR07TMtjGis-ewqBiMZB8GhDHRdx5MdSTTh78-voVMHiafKIl-xCKQ6iaywHpKhdEWGJZ_A0Yw69bAc5v4ZSo=@palard.fr>
 <CAN_7T0+_=X2wFgQiXL3Sugm8=RoWhQd1FjGEnghrTb+sjt-eSw@mail.gmail.com>
 <CAKR=9N1ftno2LcRn3ndJw2j53SacT3e7m5dXw2ifvij_CjbqPg@mail.gmail.com>
 <PRFpQlSGn_M5HnlxmWbdzU9tn6NvF5Eji6s5ePw7Yg3PLoACJYPeDa3BHraGvK08Il9V1IZwTL1jDxp-F_PVe7aRc4ohdqNWdT8ir71qgpE=@palard.fr>
 <CAKR=9N0BzdqvrGOFKQzCd9_TCOKrzF4079sBOsThdfesLtnE1g@mail.gmail.com>
 <CAKR=9N194wYt321TSz6NHqQ6txD_TmfaSJOh=xtSSLXmmoAOtw@mail.gmail.com>
Message-ID: <EtDp8fQJkourwi52xfii_CQ2D1jmdDH8ukGPJhwbTKtPVma0iLpqMMdgTGcvCXx5Ha53Ma8wHgOO2AG_zo6u4C4zMF4viyLzO2g765DF8rQ=@palard.fr>

> I just submitted a PR: https://github.com/python/cpython/pull/9423 that includes the patch

merged, thanks :)

--?
Julien Palard
https://mdk.fr