From cocoatomo77 at gmail.com  Sat May 23 00:56:27 2020
From: cocoatomo77 at gmail.com (tomo cocoa)
Date: Sat, 23 May 2020 13:56:27 +0900
Subject: [Doc-SIG] The translated sentences do not appear on version 3.8 and
 3.9 docs, but do on version 3.10
Message-ID: <CAN_7T0KpUaytv15Ki6tvTWoKeUt=orLBbAu6iKuEXhQE+q=37w@mail.gmail.com>

Hello,

I have trouble that documentation translation of version 3.8 on the
repository python/python-docs-ja [1] does not be applied to the
documentation.

[1] https://github.com/python/python-docs-ja

For example, this [2] translation must appear the documentation as the
first paragraph of the section ???????????[3], but not for the
documentation of version 3.8.

[2]
https://github.com/python/python-docs-ja/blob/1cca7a6cfef49207ba85fb161749679dcfd69b2a/bugs.po#L61-L62
[3] https://docs.python.org/ja/3.8/bugs.html#documentation-bugs

Conversely, the documentation of 3.10 [4] has newer translations.
I do not know of the workflow to build and publish documentation so it is
hard to catch an origin of that phenomenon.

[4] https://docs.python.org/ja/3.10/bugs.html#documentation-bugs

Can someone help me?

Regards,
cocoatomo

-- 
class Cocoatomo:
    name = 'cocoatomo'
    email_address = 'cocoatomo77 at gmail.com'
    twitter_id = '@cocoatomo'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/doc-sig/attachments/20200523/61b25a7c/attachment.html>

From julien at palard.fr  Sat May 23 05:51:35 2020
From: julien at palard.fr (Julien Palard)
Date: Sat, 23 May 2020 09:51:35 +0000
Subject: [Doc-SIG] The translated sentences do not appear on version 3.8
 and 3.9 docs, but do on version 3.10
In-Reply-To: <CAN_7T0KpUaytv15Ki6tvTWoKeUt=orLBbAu6iKuEXhQE+q=37w@mail.gmail.com>
References: <CAN_7T0KpUaytv15Ki6tvTWoKeUt=orLBbAu6iKuEXhQE+q=37w@mail.gmail.com>
Message-ID: <3e08fa55-d25e-bc6c-5d99-b89cfc00d53b@palard.fr>

Hi Cocoatomo,

On 5/23/20 6:56 AM, tomo cocoa wrote:
> I have trouble that documentation translation of version 3.8 on the 
> repository python/python-docs-ja [1] does not be applied to the 
> documentation.

Looks like you found a bug in docsbuild-script, the clone of your repo 
on the docs server points to the wrong branch:

docsbuild at docs:/srv/docsbuild/3.8/locale/ja/LC_MESSAGES$ git branch
* 3.7
   3.8

I'm investigating this, thanks for reporting!

Bests,
-- 
[Julien Palard](https://mdk.fr)


From cocoatomo77 at gmail.com  Sat May 23 06:36:49 2020
From: cocoatomo77 at gmail.com (tomo cocoa)
Date: Sat, 23 May 2020 19:36:49 +0900
Subject: [Doc-SIG] The translated sentences do not appear on version 3.8
 and 3.9 docs, but do on version 3.10
In-Reply-To: <3e08fa55-d25e-bc6c-5d99-b89cfc00d53b@palard.fr>
References: <CAN_7T0KpUaytv15Ki6tvTWoKeUt=orLBbAu6iKuEXhQE+q=37w@mail.gmail.com>
 <3e08fa55-d25e-bc6c-5d99-b89cfc00d53b@palard.fr>
Message-ID: <CAN_7T0+LED2xtk6hT5yA8j6npLB+eYE1zeHv36UoPB3WQUnZjg@mail.gmail.com>

Great, thanks!

On Sat, 23 May 2020 at 18:51, Julien Palard <julien at palard.fr> wrote:

> Hi Cocoatomo,
>
> On 5/23/20 6:56 AM, tomo cocoa wrote:
> > I have trouble that documentation translation of version 3.8 on the
> > repository python/python-docs-ja [1] does not be applied to the
> > documentation.
>
> Looks like you found a bug in docsbuild-script, the clone of your repo
> on the docs server points to the wrong branch:
>
> docsbuild at docs:/srv/docsbuild/3.8/locale/ja/LC_MESSAGES$ git branch
> * 3.7
>    3.8
>
> I'm investigating this, thanks for reporting!
>
> Bests,
> --
> [Julien Palard](https://mdk.fr)
>
>

-- 
class Cocoatomo:
    name = 'cocoatomo'
    email_address = 'cocoatomo77 at gmail.com'
    twitter_id = '@cocoatomo'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/doc-sig/attachments/20200523/e010c6cc/attachment.html>

From cocoatomo77 at gmail.com  Sat May 30 04:48:31 2020
From: cocoatomo77 at gmail.com (tomo cocoa)
Date: Sat, 30 May 2020 17:48:31 +0900
Subject: [Doc-SIG] Preparing Python documentation translation project of ver
 3.9
Message-ID: <CAN_7T0JgHvzFWxPV-FqcTs1PCxozKONUtorx7z0-LZp683TdXQ@mail.gmail.com>

Hi, everyone

Now, Python 3.9.0 beta1 has released, so translators would start the
translation project for Python 3.9.0.

In order to preserve translation history, the project "Python" will keep
its name and role,
so that the newer project "Python" stores original and translated sentences
of version 3.9.
The project "Python 3.8" will be newly created with original and translated
sentences of version 3.8.

I will start this work today and finish processes until tomorrow.

Regard,
cocoatomo

-- 
class Cocoatomo:
    name = 'cocoatomo'
    email_address = 'cocoatomo77 at gmail.com'
    twitter_id = '@cocoatomo'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/doc-sig/attachments/20200530/a199b8a9/attachment.html>

From cocoatomo77 at gmail.com  Sun May 31 06:38:37 2020
From: cocoatomo77 at gmail.com (tomo cocoa)
Date: Sun, 31 May 2020 19:38:37 +0900
Subject: [Doc-SIG] Preparing Python documentation translation project of
 ver 3.9
In-Reply-To: <CAN_7T0JgHvzFWxPV-FqcTs1PCxozKONUtorx7z0-LZp683TdXQ@mail.gmail.com>
References: <CAN_7T0JgHvzFWxPV-FqcTs1PCxozKONUtorx7z0-LZp683TdXQ@mail.gmail.com>
Message-ID: <CAN_7T0LSKWN+1EtCu7DvB30QX0bE+3TzY-KU-TFkFCHov37uaQ@mail.gmail.com>

Hi, everyone

I finished work!
Let me know if you have any troubles.

Best Regards,
cocoatomo

On Sat, 30 May 2020 at 17:48, tomo cocoa <cocoatomo77 at gmail.com> wrote:

> Hi, everyone
>
> Now, Python 3.9.0 beta1 has released, so translators would start the
> translation project for Python 3.9.0.
>
> In order to preserve translation history, the project "Python" will keep
> its name and role,
> so that the newer project "Python" stores original and translated
> sentences of version 3.9.
> The project "Python 3.8" will be newly created with original and
> translated sentences of version 3.8.
>
> I will start this work today and finish processes until tomorrow.
>
> Regard,
> cocoatomo
>
> --
> class Cocoatomo:
>     name = 'cocoatomo'
>     email_address = 'cocoatomo77 at gmail.com'
>     twitter_id = '@cocoatomo'
>


-- 
class Cocoatomo:
    name = 'cocoatomo'
    email_address = 'cocoatomo77 at gmail.com'
    twitter_id = '@cocoatomo'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/doc-sig/attachments/20200531/0ba11e21/attachment.html>

From zhsj at debian.org  Sun May 31 09:14:59 2020
From: zhsj at debian.org (Shengjing Zhu)
Date: Sun, 31 May 2020 21:14:59 +0800
Subject: [Doc-SIG] Preparing Python documentation translation project of
 ver 3.9
In-Reply-To: <CAN_7T0LSKWN+1EtCu7DvB30QX0bE+3TzY-KU-TFkFCHov37uaQ@mail.gmail.com>
References: <CAN_7T0JgHvzFWxPV-FqcTs1PCxozKONUtorx7z0-LZp683TdXQ@mail.gmail.com>
 <CAN_7T0LSKWN+1EtCu7DvB30QX0bE+3TzY-KU-TFkFCHov37uaQ@mail.gmail.com>
Message-ID: <CAFyCLW8LRUdMD9oSs4pbNo6nrSed_4ooMTAxrJ2pvkrqcPfiKA@mail.gmail.com>

On Sun, May 31, 2020 at 6:39 PM tomo cocoa <cocoatomo77 at gmail.com> wrote:
>
> Hi, everyone
>
> I finished work!
> Let me know if you have any troubles.

Thanks. And I have switched the branch for zh_CN repo accordingly.

-- 
Shengjing Zhu