in PIL 1.0 distribution:
class PSDraw method image() has a line
self.fp.write("gsize\n%f %f translate\n" % (dx, dy))
which apparently wants to be
self.fp.write("gsave\n%f %f translate\n" % (dx, dy))
At least that's what the comments at the top of the file indicate.....