[ mailman-Bugs-716702 ] checkdbs i18n

[SourceForge.net]

Bugs item #716702, was opened at 2003-04-07 08:21
Message generated for change (Settings changed) made by bwarsaw
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=716702&group_id=103

Category: command line scripts
Group: 2.1 (stable)
>Status: Closed
>Resolution: Fixed
Priority: 5
Submitted By: Bartosz Sawicki (sawickib)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: checkdbs i18n

Initial Comment:
I've found phrase that could not be translated:

Action: dailly checkdbs run
Message: reason for pending posts eg.
         "Post by non-member to a members-only list"

In code: bin/checkdbs, line 114, there is:
        when, sender, subject, reason, text, msgdata =
     mlist.GetRecord(id)
        date = time.ctime(when)
        pending.append(_("""\
 From: %(sender)s on %(date)s
 Subject: %(subject)s
 Cause: %(reason)s"""))

As you see none of "when, sender, subject, reason,
text, msgdata" are beeing translated. I agree, that
translation of sender or subject is unwated, but
variables 'date' and 'reason' should be translated.


----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=716702&group_id=103