[ mailman-Bugs-1628753 ] Outbound messages have domain fubar'd

[SourceForge.net]

Bugs item #1628753, was opened at 2007-01-05 09:18
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by Item Submitter
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=1628753&group_id=103

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: mail delivery
Group: 2.1 (stable)
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Michael Reynolds (wshs)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Outbound messages have domain fubar'd

Initial Comment:
This is using a port install of mailman in FreeBSD, with version 2.1.9_1. When sending messages to users, either triggered by the web interface, or a message from a user to a mailman controlled email address, while using qmail with the included qmail-to-mailman script, the following errors litter my logs:

2007-01-05 07:53:25.924843500 info msg 5348160: bytes 1233 from <sirv-bounces at lists.delinked.us> qp 98922 uid 89
2007-01-05 07:53:25.961231500 starting delivery 17: msg 5348160 to remote munged at gmail.comyes

Note the 'gmail.comyes'.
A 'yes' is appended to every outbound message's target domain, thus making delivery impossible.

I spent a few days thinking it was something I messed up, so I went through my entire system setup checking everything that could influence mail. I then discovered the problem is specific to mailman. Not sure what info I can provide to help, but I'd be willing to supply upon request. I am using FreeBSD 5.5, Python 2.5.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100103&aid=1628753&group_id=103