[Bug 1374196] Re: Copyedit for Subscribers area

Mark Sapiro mark at msapiro.net
Fri Sep 26 21:16:52 CEST 2014


It's more complicated than that. The actual message is dynamic depending
on whether the list has a public roster or not, and even something as
simple as adding a comma to the English text will break translation of
the message into all the other supported languages.

While it's true that the existing message is not strictly grammatically
correct, the error is minor and the consequence of fixing it requires
changes to the message catalogs for 38 translations.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Mailman
Coders, which is subscribed to GNU Mailman.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1374196

Title:
  Copyedit for Subscribers area

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/mailman/+bug/1374196/+subscriptions


More information about the Mailman-coders mailing list