[Bug 1777342] [NEW] config_list: generated python encoding declaration is erroneously translated

[WGH]

Public bug reported:

config_list script generates Python configuration file. The script has
header specified as string constant enclosed into gettext call. In
Russian message files, someone translated "coding: %(charset)s" thing
into Russian, which is wrong, because Python can only recognize encoding
declaration in English. Maybe others translations have similar problem,
but I haven't checked.

#: bin/config_list:118
msgid ""
"# -*- python -*-\n"
"# -*- coding: %(charset)s -*-\n"
"## \"%(listname)s\" mailing list configuration settings\n"
"## captured on %(when)s\n"
msgstr ""
"# -*- python -*-\n"
"# -*- кодировка: %(charset)s -*-\n"
"## параметры списка рассылки \"%(listname)s\"\n"
"## данные собраны %(when)s\n"

** Affects: mailman
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Mailman
Coders, which is subscribed to GNU Mailman.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1777342

Title:
  config_list: generated python encoding declaration is erroneously
  translated

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/mailman/+bug/1777342/+subscriptions