[Merge] lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation into lp:mailman/2.1

Yasuhito FUTATSUKI at POEM futatuki at poem.co.jp
Fri Jun 21 05:33:27 EDT 2019


Yasuhito FUTATSUKI at POEM has proposed merging lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation into lp:mailman/2.1.

Commit message:
Update Japanese translations up to lp:mailman/2.1 rev 1817

Requested reviews:
  Mailman Coders (mailman-coders)

For more details, see:
https://code.launchpad.net/~futatuki/mailman/2.1-ja-translation/+merge/369153

Update japanese translations including
* messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po:
  - add msgstr for new msgid
  - minor style fix in msgid (end of column,etc)
  - minor refinement on translation words for "address" by context

* messages/ja/UPGRADING
  - add section for "UPGRADING FROM 2.1.26- to 2.1.27+", which is notification of dropping support for Python prior 2.6. (I think it is better to add original UPGRADING)
  - add section for "UPGRADING FROM 2.1.27- to 2.1.28+", which is notification of Japanese template update for unitication of punction marks.

* messages/ja/Defaults.py.in
  - add items and its translation of description comment
  - unification of translation words for "subscribe", ("購読", "入会" -> "入会")
  - trim extra space on end of lines

* templates/ja/admindbdetails.html
  - unification of translation words for "spam"

* templates/ja/invite.txt
  - style fix to use ascii for digit
-- 
Your team Mailman Coders is requested to review the proposed merge of lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation into lp:mailman/2.1.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: review-diff.txt
Type: text/x-diff
Size: 29767 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.python.org/pipermail/mailman-coders/attachments/20190621/336c07fb/attachment-0001.diff>


More information about the Mailman-coders mailing list