[Mailman-Developers] Localization, again

Thu, 27 Aug 1998 09:20:37 +0200

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_001D_01BDD19B.F3797000
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi.
I checked out the latest sources in order to try a translation to =
Swedish. I quickly found out that this was to become a rather =
complicated task. Presentation texts are practically shattered all over =
the sources.
Is there currently any work going on in this area?
What can I do to help improving the situation?
Note that I have limited time to allocate in this matter (well, who =
doesn't :), but want to do my part if others are interested to make an =
effort as well. The Mailman software is a really good peice of software =
in concept and design, part from the localization aspects that is.
I also want to mention that I earlier made a try to localize Majordomo. =
Same problem. Since I'm a python fan, I was delighted to find out about =
Mailman. Anyway, localization is an important issue, IMHO.

Cheers,
Tomas

------=_NextPart_000_001D_01BDD19B.F3797000
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<HTML>
<HEAD>

<META content=3Dtext/html;charset=3Diso-8859-1 =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D'"MSHTML 4.72.3110.7"' name=3DGENERATOR>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2>Hi.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2>I checked out the latest sources in =
order to try=20
a translation to Swedish.</FONT> <FONT color=3D#000000 size=3D2>I =
quickly found out=20
that this was to become a rather complicated task. </FONT><FONT=20
size=3D2>Presentation texts are practically shattered all over the=20
sources.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2>Is there currently any work going on =
in this=20
area?</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2>What can I do to help improving the=20
situation?</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2>Note that I have limited time to =
allocate in=20
this matter (well, who doesn't :), but want to do my part if others are=20
interested to make an effort as well. </FONT><FONT color=3D#000000 =
size=3D2>The=20
Mailman software is a really good peice of software in concept and =
design, part=20
from the localization aspects that is.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2>I also want to mention that I =
earlier made a try=20
to localize Majordomo. Same problem. Since I'm a python fan, I was =
delighted to=20
find out about Mailman. Anyway, localization is an important issue,=20
IMHO.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2>Cheers,</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2>Tomas</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#000000 size=3D2></FONT>&nbsp;</DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_001D_01BDD19B.F3797000--