[Mailman-Developers] German translation

[Roland Scheike]

Dies ist eine kryptographisch unterzeichnete Nachricht im MIME-Format.

--------------ms262B0A2DC944688A7DAD219C
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hi,

last week I tried to translate all the html-files and mail messages into
german. Doing this I noticed that most of the messages repeat often and
are spread over different files (e.g. HTMLFormatter.py,
MailCommandHandler.py aso.).
Now I think about the following idea:
Wouldn`t it be a good idea to substitute the messages with variables and
to take the messages then out of a text-file? The advantage would be a
"language independent" version of mailman. You would only have to
translate the message-file into your preffered language without grabbing
through various Python, HTML and Text-files.
I think a "language independent" version could be a reason for a lot
more people to use mailman instead of majordomo or something else!
By the way: For me mailman is the most comfortable mailing list software
around!
Congratulations to the coders !
Response from the coders of mailman or other interrested people would be
welcome!

Thanks a lot from germany

Roland

-- 
[-------------------------------------------]
[        Rē.NET, Damm & Scheike GbR         ]
[ Zum Herrlesgrund 1            91287 Plech ]
[ fon. +49 9244 92330   fax. +49 9244 92430 ]
[        roland.scheike@r2-net.de           ]
[          http://www.r2-net.de             ]
[-------------------------------------------]
--------------ms262B0A2DC944688A7DAD219C
Content-Type: application/x-pkcs7-signature; name="smime.p7s"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="smime.p7s"
Content-Description: Kryptographische Unterschrift mit S/MIME

MIIJYAYJKoZIhvcNAQcCoIIJUTCCCU0CAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMAsGCSqGSIb3DQEHAaCC
B2IwggQsMIIDlaADAgECAhAmhxe/FWKhqlsacJE/2moHMA0GCSqGSIb3DQEBBAUAMIHMMRcw
FQYDVQQKEw5WZXJpU2lnbiwgSW5jLjEfMB0GA1UECxMWVmVyaVNpZ24gVHJ1c3QgTmV0d29y
azFGMEQGA1UECxM9d3d3LnZlcmlzaWduLmNvbS9yZXBvc2l0b3J5L1JQQSBJbmNvcnAuIEJ5
IFJlZi4sTElBQi5MVEQoYyk5ODFIMEYGA1UEAxM/VmVyaVNpZ24gQ2xhc3MgMSBDQSBJbmRp
dmlkdWFsIFN1YnNjcmliZXItUGVyc29uYSBOb3QgVmFsaWRhdGVkMB4XDTk5MDgxODAwMDAw
MFoXDTAwMDgxNzIzNTk1OVowggEUMRcwFQYDVQQKEw5WZXJpU2lnbiwgSW5jLjEfMB0GA1UE
CxMWVmVyaVNpZ24gVHJ1c3QgTmV0d29yazFGMEQGA1UECxM9d3d3LnZlcmlzaWduLmNvbS9y
ZXBvc2l0b3J5L1JQQSBJbmNvcnAuIGJ5IFJlZi4sTElBQi5MVEQoYyk5ODEeMBwGA1UECxMV
UGVyc29uYSBOb3QgVmFsaWRhdGVkMTMwMQYDVQQLEypEaWdpdGFsIElEIENsYXNzIDEgLSBO
ZXRzY2FwZSBGdWxsIFNlcnZpY2UxFzAVBgNVBAMUDlJvbGFuZCBTY2hlaWtlMSIwIAYJKoZI
hvcNAQkBFhNyLnNjaGVpa2VAcjItbmV0LmRlMFwwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADSwAwSAJBANe5
2KlbjyCLC6Fvp8+zjTRod3OgJwHhWMvdVCQtKkRsAtSgwQzrGokohVp5OMKlB/zaIWopRLEw
bA9vTSmXLh8CAwEAAaOCAQYwggECMAkGA1UdEwQCMAAwgawGA1UdIASBpDCBoTCBngYLYIZI
AYb4RQEHAQEwgY4wKAYIKwYBBQUHAgEWHGh0dHBzOi8vd3d3LnZlcmlzaWduLmNvbS9DUFMw
YgYIKwYBBQUHAgIwVjAVFg5WZXJpU2lnbiwgSW5jLjADAgEBGj1WZXJpU2lnbidzIENQUyBp
bmNvcnAuIGJ5IHJlZmVyZW5jZSBsaWFiLiBsdGQuIChjKTk3IFZlcmlTaWduMBEGCWCGSAGG
+EIBAQQEAwIHgDAzBgNVHR8ELDAqMCigJqAkhiJodHRwOi8vY3JsLnZlcmlzaWduLmNvbS9j
bGFzczEuY3JsMA0GCSqGSIb3DQEBBAUAA4GBAB0mXCIioLJFZWsR98iLycUhWGnZwWt093xL
q/Uqlm38XDqE3+Y0oQuRM3VP1Rkk1ItoYobKEMnLGWvbRrGqZFT37PPf3B3k0ekQLT7KXvsE
xczGlrozsbZ+4z+tI0e3nnY8RrUf5bi25b6Ug30u54pZ8k5E472RAHn/8L9vuFabMIIDLjCC
ApegAwIBAgIRANJ2Lo0UDD19sqglXa/uDXUwDQYJKoZIhvcNAQECBQAwXzELMAkGA1UEBhMC
VVMxFzAVBgNVBAoTDlZlcmlTaWduLCBJbmMuMTcwNQYDVQQLEy5DbGFzcyAxIFB1YmxpYyBQ
cmltYXJ5IENlcnRpZmljYXRpb24gQXV0aG9yaXR5MB4XDTk4MDUxMjAwMDAwMFoXDTA4MDUx
MjIzNTk1OVowgcwxFzAVBgNVBAoTDlZlcmlTaWduLCBJbmMuMR8wHQYDVQQLExZWZXJpU2ln
biBUcnVzdCBOZXR3b3JrMUYwRAYDVQQLEz13d3cudmVyaXNpZ24uY29tL3JlcG9zaXRvcnkv
UlBBIEluY29ycC4gQnkgUmVmLixMSUFCLkxURChjKTk4MUgwRgYDVQQDEz9WZXJpU2lnbiBD
bGFzcyAxIENBIEluZGl2aWR1YWwgU3Vic2NyaWJlci1QZXJzb25hIE5vdCBWYWxpZGF0ZWQw
gZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBALtaRIoEFrtV/QN6ii2UTxV4NrgNSrJvnFS/
vOh3Kp258Gi7ldkxQXB6gUu5SBNWLccI4YRCq8CikqtEXKpC8IIOAukv+8I7u77JJwpdtrA2
QjO1blSIT4dKvxna+RXoD4e2HOPMxpqOf2okkuP84GW6p7F+78nbN2rISsgJBuSZAgMBAAGj
fDB6MBEGCWCGSAGG+EIBAQQEAwIBBjBHBgNVHSAEQDA+MDwGC2CGSAGG+EUBBwEBMC0wKwYI
KwYBBQUHAgEWH3d3dy52ZXJpc2lnbi5jb20vcmVwb3NpdG9yeS9SUEEwDwYDVR0TBAgwBgEB
/wIBADALBgNVHQ8EBAMCAQYwDQYJKoZIhvcNAQECBQADgYEAiLg3O93alDcAraqf4YEBcR6S
am0v9vGd08pkONwbmAwHhluFFWoPuUmFpJXxF31ntH8tLN2aQp7DPrSOquULBt7yVir6M8e+
GddTTMO9yOMXtaRJQmPswqYXD11YGkk8kFxVo2UgAP0YIOVfgqaxqJLFWGrBjQM868PNBaKQ
rm4xggHGMIIBwgIBATCB4TCBzDEXMBUGA1UEChMOVmVyaVNpZ24sIEluYy4xHzAdBgNVBAsT
FlZlcmlTaWduIFRydXN0IE5ldHdvcmsxRjBEBgNVBAsTPXd3dy52ZXJpc2lnbi5jb20vcmVw
b3NpdG9yeS9SUEEgSW5jb3JwLiBCeSBSZWYuLExJQUIuTFREKGMpOTgxSDBGBgNVBAMTP1Zl
cmlTaWduIENsYXNzIDEgQ0EgSW5kaXZpZHVhbCBTdWJzY3JpYmVyLVBlcnNvbmEgTm90IFZh
bGlkYXRlZAIQJocXvxVioapbGnCRP9pqBzAJBgUrDgMCGgUAoH0wGAYJKoZIhvcNAQkDMQsG
CSqGSIb3DQEHATAcBgkqhkiG9w0BCQUxDxcNOTkwODMwMjA1NTQ1WjAeBgkqhkiG9w0BCQ8x
ETAPMA0GCCqGSIb3DQMCAgEoMCMGCSqGSIb3DQEJBDEWBBR8DlGIDkzzAKaROZiqQCSeCHt1
3TANBgkqhkiG9w0BAQEFAARAkfBbSSnPYXbP6zb/0URSoxNOk5tzFFy0bXQsqvLYMMZGlpoD
05VEsVFfamdBdJvKpdOMvju2Lo6hovXgBqv1Fw==
--------------ms262B0A2DC944688A7DAD219C--