At least as of the snapshot I'm running, 20010714, postfix does VERP just as you'd expect, merely by adding -V to the "sendmail" invocation. (It works with multiple addresses, too.) Hmmm; maybe it's time to play around with Sendmail.py again. There seems to be no way to invoke such behavior through an SMTP connection (not surprisingly).