So I understand this perfectly, but apparently I'm a freak; admins and users all over seem to misconstrue this. If it hasn't yet been changed for 2.1, I recommend something more like "List address did not appear in To: or Cc: headers, perhaps because the message was sent with the list address in a Bcc: header."