[Mailman-Developers] Mailman/Archiver/HyperArch.py has not been marked for i18n

[Barry A. Warsaw]

>>>>> "SP" == Simone Piunno <pioppo@ferrara.linux.it> writes:

    SP> Luigi Rosa pointed me to the fact that the archive pages are
    SP> not translated.  After some digging in the code, I've found
    SP> that no string in Mailman/Archiver/HyperArch.py has been
    SP> marked for pygettext extraction.

    SP> Is there any reason for this?

No good one.  I'm sure that file's simply been overlooked during the
i18n process.  A brief skim shows a few in-line strings that probably
need to be wrapped, but not a whole lot.  The nasty bit are the
templates sitting in the file as triple quoted strings.  These should
probably be moved out in separate template files.

Care to provide a patch?
-Barry