[Mailman-Developers] Strange behaviour

[Mikhail Sobolev]

On Mon, Oct 06, 2003 at 09:50:23PM +0200, Simone Piunno wrote:
> > > > So it reformats the text, and does not put a space where necessary. 
> 
> > Barry, probably, it's a bug in Utils.py/wrap function?  Or it is an
> > expected behaviour?
> 
> Actually reflowing the text is expected behaviour (e.g. a feature instead of a 
> bug) but there should be a space.  Also, not reflowing rows beginning with 
> one or more spaces is another expected behaviour (so that it's easy to mark 
> preformatted text).
That's what I gathered while reading the source for wrap function.

> In my experience as a translator, missing spaces always happened because I 
> forgot that space while translating or because even the original english text 
> had the problem.  So, if you can see the problem only happens in russian, I'd 
> start searching for that string in the relevant .po file and verifying 
> everything is ok.
It's not in a .po file.  It's templates/ru/subscribeack.txt file (and
probably others).

As for the missing spaces, as I said while reformatting the newline was
not replaced with a space, while this seems to be expected.

--
Misha (who seeks some forces to understand how wrap function works)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://mail.python.org/pipermail/mailman-developers/attachments/20031006/cf129ed2/attachment.bin