Greetings, I just got a report today from one of my Mailman 2 lists, where I have a subject prefix set (like [Listname] ). It seems that if the subject line has non-ascii characters in it, Mailman is not messing with it, and adding in the requested prefix. Could this be an easy fix? Bob