[Mailman-i18n] German/international version for test installation?
Fri, 12 May 2000 12:16:33 +0200
On Fri, 2000-05-12 12:01:01 +0200, Juan Carlos Rey Anaya wrote:
> > Is there some place to download a current development snapshot?
> Not actually, you must wait for Barry to release the i18n version of
That's a pity ... But thanks for your reply!
Received: from debian.mwd.com.pl (debian.mwd.com.pl [188.8.131.52])
by dinsdale.python.org (Postfix) with ESMTP id E94B71CCF8
for <email@example.com>; Fri, 12 May 2000 12:59:14 -0400 (EDT)
Received: from wanted by debian.mwd.com.pl with local (Exim 3.12 #1 (Debian))
for <firstname.lastname@example.org>; Fri, 12 May 2000 18:59:25 +0200
Date: Fri, 12 May 2000 18:59:05 +0200
From: Marcin Sochacki <email@example.com>
Subject: Re: [Mailman-i18n] German/international version for test installation?
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
In-Reply-To: <20000511182836.A16792@galadriel.forwiss.uni-passau.de>; from firstname.lastname@example.org on Thu, May 11, 2000 at 06:28:36PM +0200
Resent-Date: Fri, 12 May 2000 18:59:25 +0200
List-Id: Mailman Internationalization Effort <mailman-i18n.python.org>
On Thu, May 11, 2000 at 06:28:36PM +0200, Martin Ramsch wrote:
> Dear all,
> I've just installed the current version 2.0beta2 of Mailman and boss
> seems to be quite happy with it - only the English language will be
> a big problem for some of our users.
> So I looked around for a German version, and found this i18n list.
> If I read the mail archives correctly, there still is no official
> localized version of Mailman but there is work-in-progress?
> I'd really love to test whatever version there is available, and I
> maybe could even get involved to improve it ...
> Is there some place to download a current development snapshot?
Yup, I18N in Mailman is still in development. Fortunately it's quite easy
to translate HTML templates. Some strings are hard-coded into Python
scripts, so you'll have to hack the source a bit.
Of course the problem comes back with upgrading Mailman, as you must
apply all your corrections from the beginning.