[Mailman-i18n] French translation

Martin von Loewis loewis@informatik.hu-berlin.de
Sun, 6 Jan 2002 15:26:34 +0100 (MET)

> Beyond that, I don't know.  It's up to you translators to help me
> understand how to make your jobs easier.  Maybe the GNU people have
> suggestions.  Or the folks on i18n-sig@python.org.

For discussion on translating software in general, I'd like to suggest
that people get in contact with their language team within the
translation project, at


Participants often have much experience with using tools for
translation; they also have experience of how to translate
terminology. For example, it is common that somebody asks for "the
best" translation of some term on de@li.org, and several people
suggest alternatives.