[Mailman-i18n] German Language

Martin von Loewis loewis@informatik.hu-berlin.de
29 Jan 2002 11:28:31 +0100

Thomas Kramer <thomas@sec-mail.de> writes:

> Anyone has some german templates for Mailman 2.0.8 ? Original HTML
> Files got Revision 1.18 on the first line. In Mailman 2.1a4 in
> templates/de HTML Files got Revision 1.1 and users are missing some
> buttons and input boxes.

I think this is a serious flaw in the translation of the HTML
templates: It lacks traceability, i.e. it is not possible to find out
what version of the English template was the source when translating a
template. It would be good if translators would somehow identify what
version they started from, so that updating the templates becomes