[Mailman-i18n] I wanna join in Brazilian Portuguese Translation Team.

Gleydson Mazioli da Silva gleydson.mazioli@ima.sp.gov.br
Mon, 29 Jul 2002 09:01:21 -0300


barry@python.org (Barry A. Warsaw) em Fri, 26 Jul 2002 00:02:54 -0400 escreveu:

> >>>>> "GMdS" == Gleydson Mazioli da Silva
> >>>>> <gleydson.mazioli@ima.sp.gov.br> writes:
>     GMdS> I already had translated all mailman source code (2.1b)
>     GMdS> between the time that I've posted the message (from 21/06)
>     GMdS> and I've sent it for the email barry@zope.com.
>     GMdS> Well, the translated source need to be revised now, I've
>     GMdS> sent a message to the e-mails that you sent for me asking
>     GMdS> for volunters :-)
> My apologies.  Your message hit me at a bad time, but I've now gone
> back and seen your messages.

No problem :-)
> I'd be thrilled to have you work on the Portuguese translations.  I
> have your tarball dated 2-Jul-2002 which I will now install, and
> update all the proper Makefile machinery to add the `pt' language.
> Please feel free to send me updates as they become available.  I'll be
> much more timely about installing them.

I'll send soon check new things that need to be updated or revised, 
I also need to do some revisions on translation too :-)
> Also, if it works better for you to have cvs access to commit your pt
> updates directly, let me know.

I'would appreciate to had that access, would help me a lot :-)


Gleydson Mazioli da Silva 
Consultor de Servidores GNU/Linux
IMA - Informática de Municipios Associados
Av. Anchieta 200 - Campinas - SP
(19) 3232-9611 - R. 216