[Mailman-i18n] how to encode in iso-8859-9 charset

[shawn Erdil]

MY  CURRENT  ARCHIVE  OUTPUT  AT  THE  MOMENT :
----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------
This is a multi-part message in MIME format.

---------------------- multipart/alternative attachment
Merakla beklenen bir se=E7im yasadik. Merakla beklenmesinin sebebi yeni
y=FCzlerin olmasi ve muhtesem d=F6rtl=FC olarak tanimlanan malum =
siyaset=E7i
dedelerimizin bir kisminin siyaset sahnesinden tasfiye olmus olmalari
----------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------

Martin  & Ben,

First of all,  i'll  ve glad  to  translate  the  templates  to  our
language.you  guys have  written, such an advanced  script.it'll be  my
pleasure  to  make  a tiny contribution.

NON  DIGEST MODE
This  is  the output  i  get  in  the  pipermail archives, when  i  post a
message, from   outlook express  with 8859-9 encoding, as you  have
mentioned , no problem in the  return emails to an  email  client,  such  as
outlook  express, or etc.the encoding is OKAY,  but ,  the  header and
footer don't  show up, i  think since  the  message, is in a  different
charset  than us-ascii- the  footer and  header  don't  show  up.i  just
get  the message, i  have sent  to  the  list, NOTHING ELSE.
the  encoding , in the received email  header shows as:  Content-Type:
multipart/alternative;


İf i  send the message  as  plain text,  it  comes  out- okay  with  the
header  and  footer  included.
but you  know than i can't show  the ı,ü,ç etc.

Since  everybody  will  send in  mime  with  encoding  8859-9  windows -1254
charset,around  here, these  results  wil show  up, with  the  current
config.

the  header and footer are important for me, since i want  to  put some
adserver tags, in text format.

ARCHIVES:

in  the  archives  -  as you  can  see  above, it shows  quoted,and funky
characters ,when  the  message  is in  mime  format.
when it is  sent in plain  text, it  comes  out  okay.

DIGEST MODE:
it comes  out OKAY with good  encoding also, with  the  added  header and
footer.

MY QUESTION?
1- how  to  show the  header  and footer ,in  outlook ?  when  sending  with
8859-9  mime from  outlook?,when  in  non -digest  mode

2- how  to  make it  look  formatted-presentable  in  the  pipermail
archives?when  sending with mime 8859-9.
Translation will  be no problem,  if  we can  get these to  produce   a
correct output  , as  they  are  in  your  other  language packs.

EFFORTS:
1-should i  try  to  put [iso-8859-9] in the   mm-cfg.py to  change
defaults?

thank  you

shawn   Erdil.


e-z banner      internet media  company
Techifirm Retail solutions
www.e-zbanner.com  www.techifirm.com
www.e-zbanner.com/bannerspace

Mobile: +90    532 2637999
Direct:  +90    212 3515656
Fax:     +90    212 3513150

Address:Çevre  sitesi  15- D/9
Akatlar,Istanbul- Turkey  80630
--------------------------------------------------------






----- Original Message -----
From: "Martin v. Löwis" <loewis@informatik.hu-berlin.de>
To: "Ben Gertzfield" <che@debian.org>
Cc: "shawn Erdil" <cerdil@ttnet.net.tr>; <mailman-i18n@python.org>
Sent: Monday, November 04, 2002 8:07 PM
Subject: Re: [Mailman-i18n] how to encode in iso-8859-9 charset


> Ben Gertzfield <che@debian.org> writes:
>
> > > i,  have   installed  the ,  revolutionary   2.1b+  version,its
> > > perfect, but  one minor  thing , for  me  is the  lack  of
> > > iso-8859-9  charset  support.
> [...]
> > Mail to and from a list in iso-8859-9 will work just fine, and the
> > HTML archives for Pipermail should be able to handle iso-8859-9 emails
> > with no problem.
>
> Or, to put it in different words: Nothing needs to be done; Mailman
> supports iso-8859-9 out of the box, no configuration required.
>
> If you observe differently, please report in detail where this did not
> work as expected.
>
> Regards,
> Martin