[Mailman-i18n] Welcome to Mailman 2.1

Ben Gertzfield che@debian.org
Tue Oct 29 07:19:09 2002

Barry A. Warsaw wrote:

> Absolutely! I meant to do that but got sidetracked. ;)

OK!  I went to the user options page and went through a number of 
languages to see what interfaces I got.  To be extra mean to the page, I 
entered my real name with Japanese characters (from the US English 
page!) and the Unicode character references came through perfectly. 
 Good job with that!

Two issues:

I selected Simplified Chinese as my interface at 
http://mail.python.org/mailman/options/mailman-i18n/che@debian.org and got:

Bug in Mailman version 2.1b4+
We're sorry, we hit a bug!
If you would like to help us identify the problem, please email a copy 
of this page to the webmaster for this site with a description of what 
happened. Thanks!
Traceback (most recent call last):
File "/usr/local/mailman-2.1/scripts/driver", line 87, in run_main
File "/usr/local/mailman-2.1/Mailman/Cgi/options.py", line 594, in main
options_page(mlist, doc, user, cpuser, userlang, msg)
File "/usr/local/mailman-2.1/Mailman/Cgi/options.py", line 616, in 
fullname = Utils.uncanonstr(mlist.getMemberName(user), userlang)
File "/usr/local/mailman-2.1/Mailman/Utils.py", line 768, in uncanonstr
return s.encode(charset)
LookupError: unknown encoding


I wonder if I didn't confuse it with my Unicode real name.. want to give 
it a look, Barry?

Other than that, looks pretty good. I think the Korean translation is a 
bit out of date (English peeks through here and there) but the Japanese 
one looks great!