[Mailman-i18n] Spanish version again

Barry Warsaw barry at python.org
Sun Apr 6 22:27:33 EDT 2003

On Mon, 2003-03-24 at 22:04, Pablo Vieira wrote:

> I've sent a message to this list regarding the Spanish version. Well I
> have it downloaded and after revising it I find it contains numerous
> errors along with a few words left in the original English, but mostly
> I disagree with the sense of some translations and the use of certain
> words.

Have you heard anything from the other Spanish translators?  I'd like to
make sure that your concerns are addressed.
> I'd like to follow a discussion in Spanish about this, since we're
> talking about the Spanish version of the software and it sounds a bit
> ridiculous to me to keep talking to Spanish colleagues in English, but
> if this is some sort of a rule in this list, please let me know.

Translators are welcome to send messages to this list in their native
language.  I can't help you if you do ;), but please feel free.  I hope
everyone on this list agrees with that policy!


More information about the Mailman-i18n mailing list