[Mailman-i18n] Problem with Unicode characters

Javad Hoseini-Nopendar javad at irannopendar.com
Tue Apr 9 08:32:32 CEST 2013

As I already said, when I use Farsi characters in the welcome message of my 
mailing list, the characters are not shown correctly. only peculiar numbers 
are shown instead. You can see an example of the welcome message here. 
unfortunately I don't have access to Cpanel\3rdParty\Mailman installation 
folder. I don't think my host will cooperate in solving the problem either. 
Is there any way I can address the issue by myself?

----- Original Message ----- 
From: <iranravi-request at iranravi.com>
To: <javad at irannopendar.com>
Sent: Tuesday, April 09, 2013 10:56 AM
Subject: Welcome to the "IranRAVI" mailing list

Welcome to the IranRAVI at iranravi.com mailing list!
خوش آمدید.
عضویت شما
در گروه
راوی تکمیل
شد. جهت لغو
عضویت می
توانید یک
پیام بدون
متن به
نشانی زیر
بفرستید و
در قسمت Subject
عبارت unsubscribe را
IranRAVI-Request at IranRAVI.com به
عضویت در
گروه، می
مراحل زیر
را طی
نمایید: 1-
بدون متن به
نشانی زیر
ارسال کنید
و در قسمت Subject
عبارت Subscribe را
IranRAVI-Request at IranRAVI.com 2- پس از
چند ثانیه
یک ایمیل
برایتان می
آید که می
پرسد «آیا
مطمئنید می
خواهید ثبت
نام کنید؟».
یک پاسخ
بدون متن
نیز به آن
پیام بدهید.
اگر همه چیز
درست انجام
شده باشد
چند لحظه
بعد، پیغام
خوشآمد و
عضویت را
دریافت می

پس از تکمیل
عضویت، هر
پیامی که به
نشانی زیر
ارسال کنید
به دست
اعضای گروه
می رسد: IranRAVI at IranRAVI.com

مشاهده ی
مطالب یا
شخصی کردن
این گروه به
آدرس زیر

جهت مطالعه
و دانلود
آموزش ها،
اطلاعات و
کتاب های
صوتی از
سایت راوی
به نشانی
زیر مراجعه
گردد: www.IranRAVI.com

To post to this list, send your message to:

  iranravi at iranravi.com

General information about the mailing list is at:


If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to
or from digest mode, change your password, etc.), visit your
subscription page at:


You can also make such adjustments via email by sending a message to:

  IranRAVI-request at iranravi.com

with the word `help' in the subject or body (don't include the
quotes), and you will get back a message with instructions.

You must know your password to change your options (including changing
the password, itself) or to unsubscribe without confirmation.  It is:


Normally, Mailman will remind you of your iranravi.com mailing list
passwords once every month, although you can disable this if you
prefer.  This reminder will also include instructions on how to
unsubscribe or change your account options.  There is also a button on
your options page that will email your current password to you.

More information about the Mailman-i18n mailing list