[Mailman-i18n] Hi, I'd to like to help with Brazilian Portuguese translation

Emerson . emerson_ml at yahoo.com.br
Sat Jun 13 21:13:13 CEST 2015

Hi Mark,
The pt_BR messages is done. I have reviewed all 1.432 strings. Can you merge the attached file on mailman 2.1.20+ source code tree? Cheers,

     Em Sexta-feira, 1 de Maio de 2015 18:10, Mark Sapiro <mark at msapiro.net> escreveu:

 On 05/01/2015 12:46 PM, Emerson . wrote:
> Hi,
> I reviewed the first 911 (of 1.430) strings. I did some new
> translations. At this moment I'd like to be sure that this partial work
> be merged with mailman 2.1.20 tree. I'm still working to reach 1.430
> strings. 
> How I said before, I'm not able to use Bazaar. Mark, can you put the
> attached file on mailman 2.1.20 source code tree?

Thanks for your updates Emerson. Your work is much appreciated.

Your mailman.po message catalog has been merged with the latest 2.1.20+
mailman.pot which added a couple of strings. The merged file is at

Additionally, I ran a check against the file and found and fixed one
problem at lines 2918-2920. This was

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:65
msgid "No such list %(safelistname)s"
msgstr "Lista inexistente: %(listname)s"

I corrected it to

#: Mailman/Cgi/rmlist.py:65
msgid "No such list %(safelistname)s"
msgstr "Lista inexistente: %(safelistname)s"

Thanks again, and I look forward

Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/mailman-i18n/attachments/20150613/c4dfe3f7/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: mailman.po
Type: application/x-po
Size: 477722 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.python.org/pipermail/mailman-i18n/attachments/20150613/c4dfe3f7/attachment-0001.bin>

More information about the Mailman-i18n mailing list