[Mailman-i18n] German translation
Mirian Margiani
mirian at margiani.ch
Mon Feb 15 08:52:23 EST 2016
> I have fixed up your points and resubmitted the merge proposal. I have
> no idea how to properly deal with this in launchpad, so I've made a new
> branch and a new merge request.
Well, this should be ok if you close your old request...
> My colleague is a bit unhappy with "DMARC-Regel", since "Policy" would
> rather be something like a "Regelwerk".
You‘re right, but IMHO „Regel“ fits better for a single DMARC rule. Also
„Policy“ would be an extra and unnecessary anglicism.
> But that would be something to change consistently through the whole
translation.
Right.
BTW, I have a favour to ask you. If you have some spare time, it would be
really nice if you could check the translations for mistakes with „ss“ and
„ß“, which I often mix up since I‘m from Switzerland...
Kind regards
Mirian
More information about the Mailman-i18n
mailing list