[Mailman-i18n] Hungarian language template files for Mailman 2.1.23

[Vizi Szilárd]

Mark,

Thanks for the notification. We will check the string issue and the missing translations.

Regards, Szilard

On 2016. november 9. 12:23:53 CET, Mark Dale <mark at mailmanlists.net> wrote:
>Hello,
>
>Re: Hungarian language template files for Mailman 2.1.23
>
>We have a customer using the Hungarian language option for their
>mailing 
>lists and they bought it to our attention that the list information web
>
>pages were displaying question marks in place of letters with
>diacritics.
>
>I've edited the HTML files in "/etc/mailman/templates/hu" by replacing 
>those characters with html character code. The web pages now display 
>correctly.
>
>In the TXT files, I've left the letters with diacritics in place, as 
>they seem to be mostly messages that get sent as text to users. They 
>look like they are all displaying correctly in recipients' emails.
>
>And finally, the "mailman.po" file that is in the release code files 
>indicates these files (for Hungarian language templates) were last 
>updated in 2004.
>
>What is the best way to proceed from here - to get the edits included
>in 
>the next release of Mailman (2.1.24?)?
>
>Regards,
>Mark Dale
>
>CC'ed to:
>
>Mailman Language Champions - Hungarian
>Vizi Szilard vizisz at freemail.hu>
>Gabor Funk funk.gabor at hunetkft.hu>
>Hungarian Language Team ll at li.org
>
>
>-- 
>
>========================================
>  MailmanLists - hosted discussion lists
>  Canberra, Australia
>  Tel: +61 .2 61003121
>  http://www.mailmanlists.net
>=======================================

-- 
Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/mailman-i18n/attachments/20161109/62340518/attachment.html>