[Mailman-i18n] Hungarian language template files for Mailman 2.1.23

Mark Dale mark at mailmanlists.net
Sat Nov 12 05:06:55 EST 2016

Hi Mark,

Thanks for updating the HTML files for the next release. I had received 
a response from one of the original Language Champions (Vizi Szilard) 
saying that they were going to look into it.

Meantime I had also updated the HTML files, and loaded them into one of 
our Mailman installations at the request of a customer. The customer (a 
Hungarian speaker) has kindly followed up with an editing of the TXT 
files, which we have also loaded on our server. I note that it is an 
additional improvement with this, and the remaining "question marks" 
have been removed.

These text files contain letters with diacritics (non-ascii) and are not 
a translation as such, just a clean up of character issues in what is 
already there.

To avoid there being too many cooks in the kitchen on this, should I 
simply forward these text files to yourself and Vizi Szilard for 
inclusion in the next release?


  MailmanLists - hosted discussion lists
  Canberra, Australia
  Tel: +61 .2 61003121

On 12/11/16 07:03, Mark Sapiro wrote:
> On 11/09/2016 08:18 AM, Mark Sapiro wrote:
>> On 11/09/2016 03:23 AM, Mark Dale wrote:
>>> What is the best way to proceed from here - to get the edits included in
>>> the next release of Mailman (2.1.24?)?
>> See the section "How do I send in my translation?" at
>> <https://wiki.list.org/DEV/i18nhowto#line-100>
> FYI, As far as the replacement of non-ascii with HTML entities in the
> templates/hu/*.html files is concerned, I've done that. See
> <http://bazaar.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1/revision/1681>.
> These changes will be in the next release.

More information about the Mailman-i18n mailing list