[Mailman-Users] Regreso de correos. [traduccion | translation]

[Nathan A. McQuillen]

I can't answer the question, but I'll provide a translation:

-------------------------

Hello list.

I need a little help.

I installed Mailman with no problems, created a list called 'doctores', and
added two colleagues and myself as members of the list.

None of the three received the welcome message sent by the 'doctores' list,
and upon my sending a message to the list, it was returned in the following
form:

> This is a MIME-encapsulated message
> 
> Reporting-MTA: dns; valdo.uadec.mx
> Arrival-Date: Thu, 15 Aug 2002 18:46:06 -0500
> 
> Final-Recipient: RFC822; doctores at valdo.uadec.mx
> X-Actual-Recipient: X-Unix; |/home/staff/mailman/mail/wrapper post doctores
> Action: failed
> Status: 5.5.0
> Diagnostic-Code: X-Unix; 69
> Last-Attempt-Date: Thu, 15 Aug 2002 18:46:11 -0500
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------------
> --
> Return-Path: <olucio at valdo.uadec.mx>
> Received: (from apache at localhost)
>   by valdo.uadec.mx (8.11.6/8.11.2) id g7FNk6p17542;
>   Thu, 15 Aug 2002 18:46:06 -0500
> Date: Thu, 15 Aug 2002 18:46:06 -0500
> Message-Id: <200208152346.g7FNk6p17542 at valdo.uadec.mx>
> X-Authentication-Warning: valdo.uadec.mx: apache set sender to
> olucio at valdo.uadec.mx using -f
> From: "Oswaldo Lucio Estrada" <olucio at valdo.uadec.mx>
> To: doctores at valdo.uadec.mx
> Subject: sdasdas
> X-Mailer: NeoMail 1.25
> X-IPAddress: 148.212.1.157
> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

What's going on?

The maillog records this:

> Aug 15 18:46:11 mail smrsh: uid 8: attempt to use wrapper post doctores
> Aug 15 18:46:11 mail sendmail[17545]: g7FNk6p17542:
> to="|/home/staff/mailman/mail/wrapper post doctores",
> ctladdr=doctores at valdo.uadec.mx (8/0)
> , delay=00:00:05, xdelay=00:00:00, mailer=prog, pri=30271, dsn=5.0.0,
> stat=Service unavailable
> Aug 15 18:46:11 mail sendmail[17545]: g7FNk6p17542: g7FNkBo17545: DSN:
> Service unavailable
> Aug 15 18:46:11 mail sendmail[17545]: g7FNkBo17545: to=valdo at mail.uadec.mx,
> delay=00:00:00, xdelay=00:00:00, mailer=local, pri=30371, dsn=2.0
> .0, stat=Sent

Again, what's going on?

Thanks in advance,

Oswald.



-------------------



On 8/15/02 7:15 PM, "Oswaldo Lucio Estrada" <olucioe at hotmail.com> wrote:

> Hola lista.
> 
> Necesito un poco de se ayuda.
> 
> Intale mailman sin ningun problema, cree una lista llamada doctores, agrege
> a otros dos compañeros y a mi mismo como miembros de esa lista.
> 
> A los tres no llego el correo de bienvenida que envio la lista doctores,
> pero al enviar yo un correo a la lista se me regresa de la siguiente forma:
> 
> This is a MIME-encapsulated message
> 
> Reporting-MTA: dns; valdo.uadec.mx
> Arrival-Date: Thu, 15 Aug 2002 18:46:06 -0500
> 
> Final-Recipient: RFC822; doctores at valdo.uadec.mx
> X-Actual-Recipient: X-Unix; |/home/staff/mailman/mail/wrapper post doctores
> Action: failed
> Status: 5.5.0
> Diagnostic-Code: X-Unix; 69
> Last-Attempt-Date: Thu, 15 Aug 2002 18:46:11 -0500
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------------
> --
> Return-Path: <olucio at valdo.uadec.mx>
> Received: (from apache at localhost)
>   by valdo.uadec.mx (8.11.6/8.11.2) id g7FNk6p17542;
>   Thu, 15 Aug 2002 18:46:06 -0500
> Date: Thu, 15 Aug 2002 18:46:06 -0500
> Message-Id: <200208152346.g7FNk6p17542 at valdo.uadec.mx>
> X-Authentication-Warning: valdo.uadec.mx: apache set sender to
> olucio at valdo.uadec.mx using -f
> From: "Oswaldo Lucio Estrada" <olucio at valdo.uadec.mx>
> To: doctores at valdo.uadec.mx
> Subject: sdasdas
> X-Mailer: NeoMail 1.25
> X-IPAddress: 148.212.1.157
> MIME-Version: 1.0
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
> 
> Que esta pasando.
> 
> El maillog me despliega esto:
> 
> Aug 15 18:46:11 mail smrsh: uid 8: attempt to use wrapper post doctores
> Aug 15 18:46:11 mail sendmail[17545]: g7FNk6p17542:
> to="|/home/staff/mailman/mail/wrapper post doctores",
> ctladdr=doctores at valdo.uadec.mx (8/0)
> , delay=00:00:05, xdelay=00:00:00, mailer=prog, pri=30271, dsn=5.0.0,
> stat=Service unavailable
> Aug 15 18:46:11 mail sendmail[17545]: g7FNk6p17542: g7FNkBo17545: DSN:
> Service unavailable
> Aug 15 18:46:11 mail sendmail[17545]: g7FNkBo17545: to=valdo at mail.uadec.mx,
> delay=00:00:00, xdelay=00:00:00, mailer=local, pri=30371, dsn=2.0
> .0, stat=Sent
> 
> Nuevamente que pasa:
> 
> De antemano gracias.
> 
> Atte:
> Oswaldo
> 
> 
> _________________________________________________________________
> Charle con sus amigos online usando MSN Messenger: http://messenger.msn.com
> 
> 
> ------------------------------------------------------
> Mailman-Users mailing list
> Mailman-Users at python.org
> http://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-users
> Mailman FAQ: http://www.python.org/cgi-bin/faqw-mm.py
> Searchable Archives: http://www.mail-archive.com/mailman-users%40python.org/
> 
>