[Mailman-Users] problem with plain text message

[Massimo Del Sarto]

If I send a message to a list from a linux console with the "mail" command 
I have some problem (see the message at the end)
I have the same problem with the message sent by a cron.

The list CED is configured with:
- the default language is ITALIAN and the second language is ENGLISH
- the List-* headers are not included
- Mailman-Version: 2.1.1


Problem:
a) the message is converted in MIME format but in the header of the message 
there isn't "Mime-Version: 1.0" (it's only in the body of the message !!!)
b) the (long) subject is splitted on few lines

To work around the problem a) I set the default language of the list to 
ENGLISH and deselect the Italian language.

N.B. I have now correct the duplicated cc: field with the patch for 
AvoidDuplicates.py

How can fix the a) and b) problem?

Thanks in advance,

         Massimo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Return-Path: <ced-bounces at foo.bar.it>
Received: from ms.foo.bar.it (ms.foo.bar.it [127.0.0.1])
         by ms.foo.bar.it (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id h3A6jBf17706;
         Thu, 10 Apr 2003 08:45:11 +0200
Received: (from root at localhost)
         by ms.foo.bar.it (8.11.6/8.11.6) id h3A6jAY17694;
         Thu, 10 Apr 2003 08:45:10 +0200
Date: Thu, 10 Apr 2003 08:45:10 +0200
From: root <root at ms.foo.bar.it>
Message-Id: <200304100645.h3A6jAY17694 at ms.foo.bar.it>
To: ced at ms.foo.bar.it
cc: foo3 at ms.foo.bar.it
cc: foo2 at ms.foo.bar.it
cc: foo1 at ms.foo.bar.it
Subject: [Ced]
         from console - only text - very long subject 1234567890 1234567890
         - end
X-BeenThere: ced at foo.bar.it
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============098869207249707269=="
Sender: ced-bounces at foo.bar.it
Errors-To: ced-bounces at foo.bar.it
X-UID: 10660

--===============098869207249707269==

send with mail command from linux console
only text message
see the subject

Ciao,
         Massimo

--===============098869207249707269==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Ced mailing list http://listmanager.foo.bar.it/mailman/listinfo/ced

--===============098869207249707269==--