[Mailman-Users] News gateway mess up message-id

[Jan Eri]

Has anyone else noticed that Mailmans news-gateway sometimes changes the 
message-id when sending to nntp?
As an example, this is from a message sent to the maillist:

>From - Fri Jan 14 14:34:02 2005
>X-Account-Key: account3
>X-UIDL: 1105709609.H417769P12176.lindis.dis-norge.no
>X-Mozilla-Status: 0001
>X-Mozilla-Status2: 00000000
>Return-path: <disforum-dl-bounces at disnorge.no>
>Envelope-to: jan.eri at disnorge.no
>Delivery-date: Fri, 14 Jan 2005 14:33:29 +0100
>Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=lindis.dis-norge.no)
>	by lindis.dis-norge.no with esmtp (Exim 4.24 #1 (Debian))
>	id 1CpRZr-00039g-Dj; Fri, 14 Jan 2005 14:33:23 +0100
>Received: from s-smtp-osl-02.bluecom.no ([62.101.193.41])
>	by lindis.dis-norge.no with esmtp (Exim 4.24 #1 (Debian))
>	id 1CpRZq-00039V-2T
>	for <disforum-dl at disnorge.no>; Fri, 14 Jan 2005 14:33:22 +0100
>Received: from amund (host-81-191-130-254.bluecom.no [81.191.130.254])
>	by s-smtp-osl-02.bluecom.no (Postfix) with ESMTP id AB6E333881B
>	for <disforum-dl at disnorge.no>; Fri, 14 Jan 2005 14:33:21 +0100 (CET)
>From: "Amund Grimstad" <grimstad at bluezone.no>
>To: <disforum-dl at disnorge.no>
>Date: Fri, 14 Jan 2005 14:33:04 +0100
>Message-ID: <003c01c4fa3d$97ae7b40$9200a8c0 at amund>
>MIME-Version: 1.0
>Content-Type: text/plain;
>	charset="iso-8859-1"
>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>X-Priority: 3 (Normal)
>X-MSMail-Priority: Normal
>X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.6626
>X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
>Importance: Normal
>In-Reply-To: <cs835e$q1f$1 at lindis.dis-norge.no>
>Subject: =?iso-8859-1?q?SV=3A_Hvorfor_er_slektsdata_om_levende_personer_s?=
>	=?iso-8859-1?q?=E5_sensitive=3F?=
>X-BeenThere: disforum-dl at disnorge.no
>X-Mailman-Version: 2.1.4
>Precedence: list
>Reply-To: disforum-dl at disnorge.no
>Sender: disforum-dl-bounces at disnorge.no
>Errors-To: disforum-dl-bounces at disnorge.no
>  
>

note the line Message-ID: <003c01c4fa3d$97ae7b40$9200a8c0 at amund>
And this is from the same message as received by inn nntp server:

>    [0] => Path: lindis.dis-norge.no!not-for-mail
>    [1] => From: "Amund Grimstad" <grimstad at bluezone.no>
>    [2] => Newsgroups: dis-norge.disforum
>    [3] => Subject: =?iso-8859-1?Q?SV:_Hvorfor_er_slektsdata_om_levende_personer_s=E5_sensiti?=
>    [4] => 	=?iso-8859-1?Q?ve=3F?=
>    [5] => Date: Fri, 14 Jan 2005 14:33:04 +0100
>    [6] => Organization: DIS Norge
>    [7] => Lines: 70
>    [8] => Message-ID: <mailman.0.1105709602.12129.disforum-dl at disnorge.no>
>    [9] => Reply-To: disforum-dl at disnorge.no
>    [10] => NNTP-Posting-Host: localhost.dis-norge.no
>    [11] => Mime-Version: 1.0
>    [12] => Content-Type: text/plain;
>    [13] => 	charset="iso-8859-1"
>    [14] => Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>    [15] => X-Trace: lindis.dis-norge.no 1105709602 12131 127.0.0.1 (14 Jan 2005 13:33:22 GMT)
>    [16] => X-Complaints-To: usenet at lindis.dis-norge.no
>    [17] => NNTP-Posting-Date: Fri, 14 Jan 2005 13:33:22 +0000 (UTC)
>    [18] => To: <disforum-dl at disnorge.no>
>    [19] => X-Priority: 3 (Normal)
>    [20] => X-MSMail-Priority: Normal
>    [21] => X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.6626
>    [22] => X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
>    [23] => Importance: Normal
>    [24] => In-Reply-To: <cs835e$q1f$1 at lindis.dis-norge.no>
>    [25] => X-BeenThere: disforum-dl at disnorge.no
>    [26] => X-Mailman-Version: 2.1.4
>    [27] => Precedence: list
>    [28] => Xref: lindis.dis-norge.no dis-norge.disforum:281
>  
>

Note the line Message-ID: 
<mailman.0.1105709602.12129.disforum-dl at disnorge.no>
Is there anything I can do to prevent Mailman from destroying Message-ID 
from time to time (not always)? We are using this ID later on, so this 
gives us some trouble.

thanks,
Jan

-- 
DIS-Norge
http://www.disnorge.no/