[Mailman-Users] Is there a way to configure the confirmations inspanish?

Mark Sapiro mark at msapiro.net
Fri Aug 21 19:10:51 CEST 2009

Jose Antonio Villarreal wrote:

>Thank you, but finally i decided, to moderate the subscriptions, and i would like to change the subjects of the emails written in Spanish.
>For example:
>"Bienvenido a la lista de distribución de...".
>I would like to have "difusión" instead of "distribución", I found the file
>in my server and I change the msgstr value, but i don't kow how to build the mailman.mo
>#: Mailman/Deliverer.py:77
>msgid "Welcome to the \"%(realname)s\" mailing list%(digmode)s"
>msgstr "Bienvenido a la lista de difusión %(realname)s%(digmode)s"
>How can i do it?

You can build the mailman.mo file from your edited mailman.po file with
either the standard GNU msgfmt command or Mailman's bin/msgfmt.py

Mark Sapiro <mark at msapiro.net>        The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan

More information about the Mailman-Users mailing list