[Mailman-Users] Personalized header based on Gender.

Hank van Cleef vancleef at lostwells.net
Wed Aug 14 21:22:07 CEST 2013

The esteemed Patrick McEvoy has said:
> This is a multi-part message in MIME format.
> --------------020104040702070705060401
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> To clarify, in some languages other than English dear has gender such as
> Spanish,  Estimado for males and Estimada for females.
> Thanks,
> Patrick
Yes, French (which I deal with) has the same issue.  And while
other-language cultures don't seem to have as much of a political
correctness problem as US American, it still exists to the extent that
I consider it wise to devise a gender-neutral greeting, even if not
the commonly-used one in the culture.  


More information about the Mailman-Users mailing list