--- /var/MM/21/Mailman/MailList.py	2014-03-15 10:21:18.915725783 -0700
+++ MailList.py	2014-03-15 14:53:50.791317003 -0700
@@ -38,7 +38,7 @@
 from types import *
 
 import email.Iterators
-from email.Utils import getaddresses, formataddr, parseaddr
+from email.Utils import getaddresses, formataddr, formatdate, parseaddr
 from email.Header import Header
 
 from Mailman import mm_cfg
@@ -897,9 +897,16 @@
             # accept a userdesc instance.
             cookie = self.pend_new(Pending.SUBSCRIPTION, userdesc)
             # Send the user the confirmation mailback
+            rcvd = None
             if remote is None:
                 by = remote = ''
             else:
+                if re.match(r'^\d+\.\d+\.\d+\.\d+$', remote):
+                    rcvd = 'from %s by %s with HTTP; %s' % (
+                               remote,
+                               self.host_name,
+                               formatdate(localtime=True),
+                               )
                 by = ' ' + remote
                 remote = _(' from %(remote)s')
 
@@ -932,6 +939,8 @@
                 autosub = 'auto-generated'
             del msg['auto-submitted']
             msg['Auto-Submitted'] = autosub
+            if rcvd:
+                msg._headers.insert(0, ('Received', rcvd))
             msg.send(self)
             who = formataddr((name, email))
             syslog('subscribe', '%s: pending %s %s',