[Moin-devel] French Translation - Traduction

[Zutroi Zatatakowski]

Hi,

Just installed MoinMoin on my Linux Mandrake 8.2 box and it's running well. 
As soon as I get a second computer to act as a server, I'll put my wiki on 
the net. It will be focusing on Cinema in general and I'm gonna do it in 
French. 

So, right now I'm working & testing locally and translating all the stuff I 
can find. If I get to finish that translation work, it would be cool if I 
could make a bundle of all the French files in order to save time for the 
next one who wants to use MoinMoin in French. I might do it, if I don't start 
working on another project meanwhile (thanks, shortspan attention.)

It's far from complete, and it's far from perfect (grammatically speaking) 
but let's hope I can do something good! 

----

Pour les Francophones

Je suis en train de monter un wiki MoinMoin sur le Cinema et je suis en plein 
travail de traduction de tout ce que je peux trouver. Je ne repeterai pas 
tout ce que j'ai deja dis, puisque vous devez pouvoir lire l'Anglais si vous 
etes ici. 
Pour resumer, quand j'aurai termine, eventuellement, je vais faire une 
version disponible ou tous les fichiers de depart seront en Francais. 

Later, a plus

--
Manuel F. Lanctot

Sometimes you're the bug and sometimes you're the windshield.