[Moin-devel] Re: Translation of system messages to pt-Br

[Eduardo Luis Isatto]

Hello,

I changed the name of pt-BR.po to pt.po and compiled again. Now,
everything is running smoothly! Is there detail in the code that stops
languages with xx-xx iso format to be properly handled by MoinMoin?
Possible bug?

How could I send the POT file to be included in the next version of MoinMoin?

Regards,

Eduardo Isatto

On Apr 7, 2005 10:51 PM, Eduardo Luis Isatto <eduardo.isatto at gmail.com> wrote:
> Hi!
> 
> I'm a teacher of Civil Engineering Federal University of Rio Grande do
> Sul, in Brazil. I've been using MoinMoin since last November, to store
> some contents of my classes.
> 
> The version of Moin Moin I've been using is (still) 1.2.3, in a linux
> box, so I decided to upgrade to 1.3.4. However, after some months of
> use I've discovered that the language is an important issue in this
> kind of collaborative tool, and unfortunatelly the system pages in
> portuguese are not present in 1.3.4.
> 
> So, I've translated the system pages to pt-BR using kbabel, and did a
> fine grain polishing using vimdiff. After all, the pt-BR.po compiled
> Ok. But when I tried to install in an 1.3.3 instalation (in my
> notebook), I received an error message soon after changing the
> language preferences to Brazilian Portuguese in UserPreferences page.
> 
> Putting all together, I'm in a mess. Could someone give me some hint
> about of what is going wrong?
> 
> Thanks in advance.
> 
> Eduardo Isatto
>