[Moin-user] Link to user preferences encoding problem?

[Mark Martinec]

I would appreciate a hint on whether the following is a translation problem
or a bug in Moin. I reported it in April, and is still easily reproducible
on the moin home wiki http://moinmoin.wikiwikiweb.de/MoinMoinWiki
as well as on our locally run wiki (1.5.3).

A logged-in user having a Slovenian language chosen (slovenščina),
sees the following as a plain text (looks like raw html) after his
username in the header division of the default 'modern' theme
(also in the rightsidebar theme in the 'User' menu):

  <a class="nonexistent"href="/Uporabni%C5%A1keNastavitve">
  UporabniškeNastavitve</a>

The corresponding section of the HTML page source is:

<ul id="username"><li><a href="/MarkMartinec" id="userhome" 
title="MarkMartinec @ Self">MarkMartinec</a></li><li><a 
href="/MoinMoinWiki?action=userprefs" id="userprefs">
<a class="nonexistent" 
href="/Uporabni%C5%A1keNastavitve">UporabniškeNastavitve</a>
</a></li><li><a href="/MoinMoinWiki?action=logout&logout=logout" 
id="logout">Odjava</a></li></ul>

To reproduce: after being logged-in to
  http://moinmoin.wikiwikiweb.de/MoinMoinWiki
go to user preferences and choose language 'slovenščina';
the go to any page and admire the top of the page.

  Mark