[Moin-user] Editor help not rendered

[Erik Forsberg]

I have a strange problem - when I edit pages (non-graphical mode), the
editor-help is not rendered. It's shown as 

--snip--
Emfas:: [[Verbatim('')]]''kursivering''[[Verbatim('')]];
[[Verbatim(''')]]'''fetstil'''[[Verbatim(''')]];
[[Verbatim(''''')]]'''''kursiv fetstil'''''[[Verbatim(''''')]];
[[Verbatim('')]]''blandad
''[[Verbatim(''')]]'''''fetstil'''[[Verbatim(''')]] och
kursivering''[[Verbatim('')]]; [[Verbatim(----)]] horisontell
linje. Rubriker:: [[Verbatim(=)]] Rubrik 1 [[Verbatim(=)]];
[[Verbatim(==)]] Rubrik 2 [[Verbatim(==)]]; [[Verbatim(===)]] Rubrik 3
[[Verbatim(===)]]; [[Verbatim(====)]] Rubrik 4 [[Verbatim(====)]];
[[Verbatim(=====)]] Rubrik 5 [[Verbatim(=====)]]. Listor:: mellanslag
och en av: * punkter; 1., a., A., i., I. numrerade paragrafer; 1.#n
börja numrering på n; enbart mellanslag indenterar. Länkar::
[[Verbatim(IhopskrivnaOrd)]]; [[Verbatim(["hakparenteser och
citattecken"])]]; url; [url]; [url etikett]. Tabeller:: || celltext
|||| celltext som sträcker sig över 2 kolumner ||; inga avslutande
blanksteg tillåtna efter tabeller och titlar. (!) För mer hjälp, se
HjälpOmRedigering och SyntaxReferens.
--snap--

Yup, exactly like that, in the browser. As you can see, this is when I
run with the swedish translation, but it also happens if I switch to
english. 

Any ideas on why this happens? MoinMoin 1.5.3 from ubuntu package on
python2.4.

Thanks,
\EF
-- 
Erik Forsberg                OpenSource-based Thin Client Technology
Systems Analyst/Developer    Phone: +46-13-21 46 00    
Cendio AB    	             Web: http://www.cendio.com