[Moin-user] debian wiki structuring: languages, releases, package information

[rupert thurner]

hi,

how one could  best structure http://wiki.debian.org, to easiest cope with:
* new releases of debian
* general package information
* in various languages
* debian release specific package information in various languages

it would be nice to easy throw away information like debian releases. i.e. if
lenny is old in ten years, then the "lenny" folder might be dropped.

i tried to create:
http://www.klabs.be/wiki/QuickInfo
http://www.klabs.be/wiki/KurzEinführung
http://www.klabs.be/wiki/squeeze
http://www.klabs.be/wiki/squeeze/ReleaseNotes (in german/englisch??)
http://www.klabs.be/wiki/squeeze/WhatsNew
http://www.klabs.be/wiki/squeeze/WasIstNeu

and entries into:
http://www.klabs.be/wiki/GermanDict

and ... hit the following problems:
* its tedious to maintain the dictionary as separate page.
* how to deal with page names which 
  are the same in en, de (like release note)?
* if i click and get to a german page, how can i 
  go easily to the english page?

what would you suggest?

rupert.