Hmm, looks like qemu-img can create a .vmdk image file and virtualbox can even directly use that. If you want to do some testing whether that works on your vmware version, we could test that with a debian 5.0 base install.